a due
英
美
[网络] 两人；阿弗雷多与薇奥蕾塔
双语例句
- In fact, CFO Cathy Lesjak, who Whitman later appointed to oversee M& A due diligence at HP, took a firm stand against the acquisition.
事实上，CFO凯希•莱斯加克就曾坚决反对这桩收购，惠特曼后来任命她负责惠普的并购尽职调查。 - He argues that the company's deal with Digital Domain will be "a game-changer due to the significant leap in available capacities and technology transfer" it will allow.
他说：“我们与数字领域公司的合作将带来制作能力和技术转移方面的跨越式发展，因此，这一合作将“产生颠覆性的影响”。 - Poncet says a hearing due next month would be suspended as a first step and then withdrawn.
庞赛特说，定于9月举行的聆讯可能会取消，随后进而撤销这一诉讼。 - The rupiah is a freely convertible currency, but trades at a penalty due to continued high inflation.
Rupiah是可自由变值的货币，但通货膨胀仍在持续。 - I am still not a gardener due to the insufficient time to research and experiment.
我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究与试验。 - Child-care experts say parents are ignoring advice to limit baths to two to three times a week due to concerns about keeping babies clean and germ free.
儿童护理专家称，宝宝每周的洗澡次数应控制在两至三次，但由于父母生怕宝宝身上不干净，染上细菌，因此忽视了这个建议。 - All you need to do is to select an owner and a due date.
您所需要去做的，只是选择一个所有者以及一个截止日期。 - Without this reference assignment, there would be no way to assign a tests due date to the Machine object.
如果不分配这个引用，那么就无法将测试到期日期分配给Machine对象。 - An Approval ( or Review or Verification) has a "subject" that explains the reason for the approval, a list of approvers, and a due date.
审批（或者审核或验证）具有解释审批原因的“主题”、审批人员列表和到期日期。 - If you review the business rules detailed in The problem to solve, you'll notice that the rules for assigning a tests due date have a precedence order.
如果查看要解决的问题中详细的业务规则，您将注意到用于分配测试到期日期的规则具有优先顺序。 - An example from the banking industry could be notification that a customer might need a mortgage due to the detection of a life event based on a master data change indicating that someone got married.
来自银行业的一个可能的例子是，由于根据主数据的变更检查到某人需要结婚，因此该客户可能需要抵押贷款。 - When a page fault is taken on a file due to an instruction fetch, only the non-computational file transitions to the computational state.
如果某个文件因为指令取出发生了缺页，那么会将非计算性文件转换为计算性状态。 - Recall from the business rules in "The problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。 - However, the Venetian Blind-style XML schema cannot be used to generate or validate such a payload due to the lack of a matching global element in the schema.
不过，VenetianBlind样式的XML模式无法用于生成或验证此类有效负载，因为在模式中缺乏匹配的全局元素。 - For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。 - When tests are assigned to a computer, a tests due date is also assigned to the machine.
当将测试分配给一台计算机时，也将测试到期日期分配给该机器。 - Researchers appear to have implied that people can lose weight during a recession due to a reduction in eating and increasing physical activity.
研究人员暗示说，由于摄入食物的减少和体力活动的增多，人们在经济萧条时期体重会下降。 - He has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.
（英译汉）他从来没以平等的地位和他们交谈或者交往，但是他用他的职位和超强的智慧要求并普遍赢得了人们的尊敬。 - Our diplomacy will continue to serve world peace and play a more active role in promoting peace for the humanity. We regard this as a due responsibility of Chinas diplomacy.
中国将坚持以维护世界和平为宗旨，为推进人类和平事业发挥更积极作用，这是中国外交应有的担当。 - The last time a US president formally blocked a deal due to national security concerns was in 1990 when then President George Bush barred a Chinese aero-technology firm from acquiring a US manufacturing firm.
上一次美国总统由于国家安全问题正式撤销了协议是在1990年，当时的总统乔治•布什禁止了中国航空技术公司收购一家美国制造企业。 - I once had to leave a company due to an unethical boss. I was devastated at the time, but it lead me to look at new careers that I had never considered.
有一次，我因为一个缺乏职业道德的老板而不得不离开公司，但这也使得我去做之间从没想过的新事业。 - It might be second nature to you; but if you want to avoid unnecessary headaches and stress, avoid cramming every single time there's a test or a presentation due.
最后一刻做决定可能是你的第二本性，但是，如果你想避免不必要的头痛和压力，就不要在每次快考试或要做演示时才抱佛脚。 - The automaker has been under a cloud due to quality problems with its Fit hybrid subcompact, which was recalled five times as of last October.
去年10月份以来，本田已经因为质量问题五次召回次紧凑型飞度混合动力轿车，给该公司蒙上了一层阴影。 - A MAJORITY of university and college students set to graduate in the city next month are still looking for a job due to the grim employment situation.
由于严峻的就业形势，城市中大多数将于下个月毕业的大学生仍在找工作。 - This meal is now often replaced with a supper due to people eating their main meal in the evenings rather than at midday.
Hightea现在已基本被晚饭取代，因为通常人们总是习惯把晚饭作为一天最重要的一餐，而非午餐。 - You can also set a due date for the tasks to make sure you'll remember to do them on time.
您还可以设定一个适当的日期为任务，以确保你会永远记得这样做对他们的时候。 - SHANGHAI-Fire authorities in Shanghai denied certification for China's first capsule hotel, refusing to issue a license due to fire and personal safety concerns.
我国首家“胶囊旅馆”&上海希泰胶囊旅馆存在火灾隐患，并且人口密度超标，疏散困难，消防部门不予行政许可。 - It's a past due electricity bill, did you not pay this bill last month?
这是一张过期电费单。你上个月没交电费吗？ - This is a compromise due to the failure to repair vision problems in the Comm.
这是为了弥补通讯天线的视线问题。